日光茶樓

本文是對一首歌曲的感想。(自嗨XD)

--

→《PUSSY》

這首實在太妙了，愈聽愈有趣XDDDD

簡直是嗨得亂七八糟，一定要聽得懂他在唱啥XDDD

其中，覺得最有趣的是「肉槍閃電戰」那句。

「Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr!」

直白白的寫出肉-槍，然後來個閃電戰，哇勒~~~原來戰爭還可以這樣打啊XD

「不能在德國做」這句實在不能理解，看有沒有機會跟人請教了...

明明就是快五十歲的大叔了，還這麼嗨，實在太棒啦XD

歌詞到目前還沒看到翻譯得比較好的，而且因為網路訊息的正確性難以認證，也不知道是對是錯。
我的英文不行，德文更不可能，試著用咕狗字典去東拼西湊，再搭已有的歌詞翻譯去配合著那種感覺……

I have a dick! !!!

→這裡是歌詞裡的單字影像

MV也超讚的，不管從哪方面來說XD

姊姊們都好正喔、性感而誘人；

大叔們犧牲色相，他們想吃的表情真可口~~~(快來人把這女人拖走)
真想打包外帶！ 

--
12/31追記：

連結一篇對歌詞部份有重點說明的網誌，個人覺得有提到我不懂的德語內容。
Rammstein的新單曲Pussy 
 作者kath寫道：
「Pussy就是諷刺德國男人喜歡去外國享受sex tourism的。 英文歌詞比較直白簡單，還帶有德語口音，感覺是從來自德國的sex tourists嘴裡說出來的話一樣，德文歌詞要好得多，把德國男人給好好地奚落了一番：“Sch?nes Fr?ulein, Lust auf mehr?”直譯過來就是“漂亮小姐，還要更多的嗎？” 」